Beijing Day Trips Peking Tagesfahrten

Please read these Terms & Conditions carefully before using this site. Bitte lesen Sie diese Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie diese Webseite. By using this site, you signify your agreement with these Terms & Conditions. Mit der Benutzung dieser Website erklären Sie Ihre Zustimmung zu diesen AGB. If you do not agree with any of the below Terms & Conditions, do not use this site. Wenn Sie nicht einverstanden sind mit einer der unten Terms & Conditions, verwenden Sie keine dieser Website.

Enquiries, Reservations & Bookings Anfragen, Reservierungen und Buchungen
Enquiries, Reservations and Bookings for any trip by Beijing Day Trips can only be made online using the form published on the Anfragen, Reservierungen und Buchungen für jede Reise von Peking Tagestouren kann nur online über das Formular auf der Reservations-page Reservierungen-Seite . Werden. After Beijing Day Trips has received your reservation you will receive a reply via email with further information. Nach Peking Tagestouren erhalten hat Ihre Reservierung erhalten Sie eine Rückantwort per E-Mail mit weiteren Informationen. Normally you can expect to receive a reply within 8 hours; if there are trips on days that you send your enquiry, it can take longer to receive a reply. Normalerweise können Sie davon ausgehen, dass eine Antwort innerhalb von 8 Stunden; wenn es Ausflüge an den Tagen, die Sie schicken Ihre Anfrage, kann es länger dauern bis eine Antwort erhalten. It is important that you enter a correct email address in said form; if you fail to do so it will be impossible for Beijing Day Trips to send you a reply. Es ist wichtig, dass Sie eine korrekte E-Mail-Adresse in Form gesagt, und wenn du nicht tun wird es unmöglich für Peking Tagestouren um Ihnen eine Antwort. With some email providers/services the reply sent by Beijing Day Trips may end up in your junk/spam folder. Bei einigen E-Mail-Providern / Dienstleistungen die Antwort per Peking Tagestouren bis Ende Mai in Ihrem Junk / Spam-Ordner. It is your sole responsibility to check this/these folders. Es liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung, ob dieser / diese Ordner.

Cancellations Stornos
Notice of cancellation must be received by Beijing Day Trips in writing latest 48 hours before trip commences. Bekanntmachung über die Stornierung muss spätestens nach Peking Tagesausflüge in schriftlicher Form spätestens 48 Stunden vor dem Ausflug beginnt. Cancellations received by Beijing Day Trips within this 48 hour term are subject to the following penalties: Stornierungen, die von Peking Tagesausflüge innerhalb dieser 48 Stunden Laufzeit sind unter den folgenden Strafen:
- 36-48 hours of departure: 25% of total trip fee; -- 36-48 Stunden nach der Abfahrt: 25% der gesamten Reise Gebühr;
- 24-36 hours of departure: 50% of total trip fee; -- 24-36 Stunden nach der Abfahrt: 50% der gesamten Reise Gebühr;
- 12-24 hours of departure: 75% of total trip fee; -- 12-24 Stunden nach der Abfahrt: 75% der gesamten Reise Gebühr;
- 0-12 hours of departure: total trip fee (100%). -- 0-12 Stunden nach der Abreise: TOTAL TRIP Gebühr (100%).
Penalty payments can be done in cash, via PayPal or via bank transfer. Zwangsgelder getan werden kann in bar, per PayPal oder per Banküberweisung.

Insurance Versicherung
Beijing Day Trips cannot be held responsible for any mishap to yourself or your property and in particular any consequence or effects of flight/train/bus cancellation/delay, robbery, sickness, weather condition, Government intervention or other such happenings. Peking Tagestouren kann nicht haftbar gemacht werden für jede Panne auf sich selbst oder Ihre Immobilie und insbesondere jede Folge oder der Wirkungen der Flug / Bahn / Bus Annullierung / Delay, Raub-, Kranken-, Wetter-Zustand, staatliche Intervention rechtfertigen oder zu anderen derartigen Veranstaltungen. You are advised to insure yourself against any possible risk that may occur and in particular to ensure that sufficient insurance has been obtained in respect of any dependant relatives. Wir empfehlen Ihnen versichern, dass Sie sich gegen eventuelle Risiken, die auftreten können, und insbesondere, um sicherzustellen, dass ausreichende Versicherung gewonnen wurde für jedes unterhaltsberechtigte Angehörige. It is your responsibility to be covered by insurance which must include adequate cover for baggage, medical expenses and the cost of repatriation should you become too ill to continue. Es liegt in Ihrer Verantwortung zu werden durch eine Versicherung gedeckt sind, müssen ausreichende Deckung für Gepäck, medizinische Versorgung und die Kosten für die Rückführung sollten Sie sich zu krank, um fortzufahren. Any claims must be directed to your insurers. Alle Ansprüche müssen Sie sich bitte an Ihren Versicherer.

Release and Waiver of Liability, Assumption of Risk and Indemnity Agreement Release und die Befreiung von der Haftung, Risikoübernahme und Indemnity-Abkommen
All participants of a trip by Beijing Day Trips have to sign a “Release and Waiver of Liability” before the trip commences. Alle Teilnehmer einer Reise von Peking Tagesausflüge zu unterschreiben haben ein "Release und die Befreiung von der Haftung", bevor die Fahrt beginnt. Additionally participants of a trip to the non-restored section of the Great Wall have to sign a “Assumption of Risk and Indemnity Agreement” before the trip commences. Zusätzlich Teilnehmern eine Reise in die Nicht-restaurierte Abschnitt der Großen Mauer zu unterschreiben haben eine "Assumption of Risk and Indemnity-Abkommen", bevor die Fahrt beginnt. Samples of these can be sent to you upon request. Proben von diesen übermittelt werden können auf Anfrage zur Verfügung. If you and/or any of the participants of the trip cannot sign these, booked trip will not commence and you agree to pay the entire fee (100%) as quoted by Beijing Day Trips and agreed by you upon booking. Wenn Sie und / oder einen der Teilnehmer der Fahrt können diese Zeichen nicht, wird gebuchten Reise nicht beginnen, und Sie erklären sich damit einverstanden, trägt die gesamte Gebühr (100%) zitiert von Peking Tagesausflügen und vereinbaren Sie bei Ihrer Buchung.

Web Site Usage Agreement Web-Site-Nutzung Vereinbarung
Beijing Day Trips maintains beijingdaytrips.com (the Site) and all of the information, data, software, photographs, logos, graphs, videos, typefaces, graphics, music, sounds, images, illustrations, designs, icons and other materials (collectively “Content”) for your information on trips and services provided by Beijing Day Trips. Peking Tagestouren unterhält beijingdaytrips.com (die Site) und all die Informationen, Daten, Software, Fotos, Logos, Grafiken, Videos, Schriften, Grafiken, Musik, Geräusche, Bilder, Illustrationen, Designs, Icons und andere Materialien (gemeinsam " Inhalt ") für Ihre Informationen über Reisen und Dienstleistungen, die von Peking Tagesausflüge. All Content in and on our site is for information purposes only. Alle Inhalte in und auf unserer Website ist nur zu Informationszwecken gedacht. By using this site, you agree to these terms. Mit der Benutzung dieser Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen.

Copyrights Copyrights
By using the Site, you acknowledge that, notwithstanding that Beijing Day Trips permits access to the Content, unauthorized use of the Site/Content may violate copyright, trademark, and other laws. Durch die Nutzung der Site erkennen Sie an, dass, obwohl Peking Tagestouren den Zugriff auf den Inhalt, die unbefugte Benutzung der Site / Content möglicherweise gegen das Urheberrecht, Markenrecht und anderen Gesetzen. Modification, publication, transmission, participation in the transfer or sale of, reproduction, creation of derivative works from, distribution, performance, display, incorporation into another web site, mirroring this site or in any other way exploiting any of the Content of this Site, in whole or in part, without explicit written permission from Beijing Day Trips, is strictly prohibited. Modifikation, Veröffentlichung, Übermittlung, die Teilnahme an der Übertragung oder Verkauf, Vervielfältigung, Schaffung von davon abgeleiteten Arbeiten, Verteilung, Performance-, LCD-Display, Aufnahme in eine andere Website, die Spiegelung dieser Website oder in sonstiger Weise die Nutzung einer der Inhalt dieser Seite , Im Ganzen oder in Teilen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Peking Tagestouren, ist strengstens verboten. Further, none of the Content may be reverse-engineered, disassembled, decompiled, reproduced, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language or computer language, re-transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photo-reproduction, recordation or otherwise), resold or redistributed without the prior written consent of Beijing Day Trips. Weitere, keines der Content kann reverse-engineered, zerlegt, dekompiliert, reproduziert, übertragen, gespeichert in einem Retrieval System, übersetzt in eine andere Sprache oder Computersprache, erneut übertragen und in welcher Form oder mit irgendwelchen Mitteln (elektronisch, mechanisch, Foto - Reproduktion, recordation oder anderweitig), weiterverkauft oder weitergegeben, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Peking Tagesausflüge. Violations of Beijing Day Trips’ intellectual property rights will be prosecuted to the fullest extent of applicable law. Verstöße gegen Peking Tagesausflüge "Rechte des geistigen Eigentums strafrechtlich verfolgt werden in vollem Umfang des anwendbaren Rechts.

Limited excerpts of the data may be reproduced for personal, non-commercial use and only under the explicit condition that each such copy contains a copyright notice as follows: © Copyright Beijing Day Trips Limited Auszüge aus den Daten können reproduziert werden für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch und nur unter der ausdrücklichen Bedingung, dass jede solche Kopie enthält einen Copyright-Hinweis wie folgt: © Copyright Peking Tagestouren

For information obtained from Beijing Day Trips’ licensors, you are solely responsible for compliance with any copyright, trademark and other proprietary rights and restrictions and are referred to the publication data appearing in bibliographic citations or reference links, as well as to the copyright notices appearing in the original publications. Für Informationen aus Peking Tagesausflüge "Lizenzgeber, Sie sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich für die Einhaltung von Urheberrechts-, Marken und andere Eigentumsrechte und-beschränkungen und sind nach Veröffentlichung der Daten aus bibliographischen Zitaten oder Verweis-Links, sowie die Copyright-Vermerke erscheinen In der Originalverpackung Publikationen. You may not sell or modify the Content or reproduce, display, publicly perform, distribute or otherwise use the Content in any way for any public or commercial purpose. Sie können nicht verkaufen oder zu modifizieren, den Inhalt oder zu reproduzieren, darzustellen, öffentlich vorzuführen, zu verteilen oder anderweitig Verwendung der Inhalte in irgendeiner Weise für öffentliche oder kommerzielle Zwecke. The use of the Content on any other web site or in a networked computer environment for any purpose is strictly prohibited without the prior written consent of Beijing Day Trips. Die Verwendung der Inhalte auf einer anderen Website oder in einer vernetzten Computerumgebung für jeden Zweck ist strengstens verboten, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Peking Tagesausflüge.

Trademarks Trademarks
The trademarks, service mark, design and logos (collectively the Trademarks) displayed on our web site are the registered and unregistered Trademarks of Beijing Day Trips and others. Die Warenzeichen, Dienstleistungsmarken Marke, Design und Logos (zusammen als "das Markenzeichen) auf unserer Web-Site sind eingetragene und nicht eingetragene Warenzeichen von Peking Tagesausflügen und anderen. Nothing contained on the Site should be construed as granting, by implication or otherwise, any license or right to use any Trademarks displayed on the site without the written permission of Beijing Day Trips for such third party that may own the Trademarks displayed on the site including the name of each trip or service. Nichts auf der Site sollte als Gewährung, stillschweigend oder auf andere Weise eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung von Marken auf der Website ohne die schriftliche Erlaubnis von Peking Tagestouren für diese dritte Partei, die möglicherweise die eigenen Markenzeichen auf der Website einschließlich der Name eines jeden Ausflug oder einer Dienstleistung.

Use of Site Verwendung von Website -
You may use or download Content displayed on this site for non-commercial personal use. Sie dürfen oder Content-Download auf dieser Website für den nicht-kommerziellen persönlichen Gebrauch. You may also use or download Content for promotion of Beijing Day Trips services or trips. Sie können sich auch mit Content-Download oder für die Förderung von Peking Tagestouren oder Ausflüge. You may not use or download Content for any other commercial purpose without Beijing Day Trips prior written permission. Sie sind nicht berechtigt, Content-Download oder für jede andere kommerzielle Zwecke ohne Peking Tagestouren vorherigen schriftlichen Erlaubnis. Beijing Day Trips has not reviewed all the sites linked to this site and is not responsible for the content of any linked sites or any link contained in a site or any changes or updates to such sites (collectively “Linked Sites”). Peking Tagestouren hat nicht alle den Inhalt der verlinkten Seiten auf dieser Website und übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der verlinkten Seiten oder einen beliebigen Link in eine Seite oder etwaige Änderungen oder Updates zu solchen Websites (zusammen als "Verknüpfte Websites"). Beijing Day Trips does not endorse or make any representations regarding any Linked Sites. Peking Tagestouren nicht unterstützen oder führen Sie alle Angaben in Bezug auf verlinkten Seiten. Your linking to any Linked Sites is at your own risk. Ihre Anbindung an verlinkten Seiten erfolgt auf eigene Gefahr. Beijing Day Trips also assumes no responsibilities and shall not be liable for, any damages to, or viruses that may infect your computer equipment or other property on account of your access to, use of or browsing in the Site or you downloading of Content from the Site. Peking auch Tagesausflüge übernimmt keine Verantwortung und haftet nicht für jegliche Schäden an, oder Viren, die Ihren Computer infizieren Ausrüstung oder sonstiges Eigentum auf Grund Ihres Zugriffs auf, Nutzung oder Browsen auf der Website oder Sie das Herunterladen von Inhalten aus dem Site. Beijing Day Trips may at any time modify these Terms of the Site Usage and your continued use of the Site will be conditioned upon the Terms of the Site Usage in force at the time of your use. Peking Tagestouren kann jederzeit modifizieren diese Geschäftsbedingungen der Website-Nutzung und Ihre weitere Nutzung der Website wird davon abhängig gemacht, die Bedingungen der Website-Nutzung in Kraft, die zum Zeitpunkt Ihrer Nutzung.

Comments, Feedback and other Submissions Anmerkungen, Vorschläge und andere Einsendungen
Any questions, comments, suggestions, ideas, images and movies you submit to the Site or Beijing Day Trips by email or otherwise will be treated as non-confidential and non-proprietary. Haben Sie Fragen, Kommentare, Anregungen, Ideen, Bilder und Filme von Ihnen an die Site oder Peking Tagestouren per E-Mail oder anderweitig behandelt werden als nicht vertraulich und nicht proprietär. Anything you submit may be used by Beijing Day Trips for any purpose, including, but not limited to, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast and posting. Alles, was Sie dürfen von Peking Tagestouren für jeden Zweck zu nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Vervielfältigung, Offenlegung, Übertragung, Veröffentlichung, Ausstrahlung und Bekanntmachung. Furthermore, Beijing Day Trips is free to use any ideas, concepts, know-how or techniques contained in any communication you send to the Site for any purpose whatsoever including but not limited to developing, manufacturing and marketing products using such information. Darüber hinaus Peking Tagestouren ist kostenlos zu benutzen irgendwelche Ideen, Konzepte, Know-how oder Techniken, die in jeder Kommunikation Sie an die Site für irgendwelche Zwecke, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten unter Verwendung solcher Informationen.

Privacy Policy Datenschutzrichtlinie
Your privacy is important to Beijing Day Trips. Ihre Privatsphäre ist wichtig, dass Peking Tagesausflüge. Your email address, name and telephone numbers are stored in our database. Ihre E-Mail-Adresse, Namen und Telefonnummern sind in unserer Datenbank gespeichert. Beijing Day Trips will not sell, rent, trade or give your name, email address or any other personal information to any other organization. Peking Tagestouren wird nicht verkauft, vermietet, Handels-oder geben Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder andere persönliche Daten an jede andere Organisation. However, Beijing Day Trips reserves the right to release information to the appropriate authorities if we believe that such release is reasonably necessary to comply with the law or to protect the property of Beijing Day Trips or safety of Beijing Day Trips or any of its affiliated companies, our employees, free lancers, agents, users or others. Allerdings, Peking Tagestouren behält sich das Recht vor, Release-Informationen an die zuständigen Behörden, wenn wir glauben, dass eine solche Freigabe ist vernünftigerweise erforderlich sind, um das Gesetz zu schützen oder das Eigentum von Peking Tagesausflüge oder die Sicherheit von Peking Tagesausflüge oder seinen verbundenen Unternehmen Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, befreit lancers, Agenten, Benutzer oder andere. Future changes to our privacy policy will be posted in advance in this paragraph. Zukünftige Änderungen an unseren Datenschutzbestimmungen werden im Voraus in diesem Absatz.